TANDEM, n.o. - Vedome za kvalitný život!

Élményből tanulni – a Forrás Konferenciától a Kossuth Rádióig

mm — Thu, 15 Oct 2026 08:40:01 +0000

Učenie prostredníctvom zážitkov – od konferencie Forrás až po Rádio Kossuth mm 15. 10. 2026.

15. 10. 2026.

Učenie prostredníctvom zážitkov – od konferencie Forrás až po Rádio Kossuth

Turistika v lese, spanie pod holým nebom, varenie na ohni – zážitky, ktoré nám neprinášajú len spomienky, ale môžu byť aj nástrojmi učenia, sebapoznávania a budovania komunity. Aj o týchto témach sa hovorilo na tohtoročnej konferencii zážitkovej pedagogiky Forrás (Prameň), na ktorej sa odborníčky z organizácie TANDEM, Kriszta Molnár a Mária Borvák, zúčastnili aj ako lektorky workshopu.

Konferencia, ktorá sa uskutočnila v septembri, bola zároveň diseminačným podujatím nášho nedávno ukončeného projektu ReConnection, realizovaného v spolupráci s organizáciou Élményakadémia. V centre pozornosti bolo blaho mladých ľudí, výzvy, ktorým čelia odborníci pracujúci s mládežou, ako aj možnosti zážitkovej pedagogiky a skúsenostného učenia – s osobitným dôrazom na podporu mladých ľudí zo znevýhodneného prostredia.

Konferencia zaujala aj Rádio Kossuth! V rozhlasovej reportáži z podujatia sa okrem Kriszty Molnár vyjadrili aj András Csapi, výkonný riaditeľ organizácie Élményakadémia, Ádám Horváth Kovács, výkonný riaditeľ Outward Bound Romania, a Péter Szőke, tréner organizácie Élményakadémia.

Ako sa môžu spoločné zážitky stať nástrojom rozvoja a učenia? Aké možnosti ponúka zážitková pedagogika pri práci s mladými ľuďmi?

Vypočujte si reportáž Rádia Kossuth!

Rozhovor si môžete vypočuť kliknutím sem: https://mediaklikk.hu/audio/kossuth-radio/2026/10/12/11-30/vendeg-a-haz…

Názov projektu: ReConnection –
Spojenia, integrácia a plánovanie budúcnosti pre mládež s obmedzenými príležitosťami
Identifikačné číslo projektu: 2024-1-SK02-KA210-YOU-000247398

Projekt bol spolufinancovaný Európskou úniou.

Partneri

ReConnection

Amit együtt tanultunk, azt továbbvisszük - lezárult a ReConnection projekt

mm — Wed, 30 Sep 2026 08:44:25 +0000

Čo sme sa spoločne naučili, si nesieme ďalej – projekt ReConnection sa skončil mm 30. 09. 2026.

30. 09. 2026.

Karierové poradenstvo

Čo sme sa spoločne naučili, si nesieme ďalej – projekt ReConnection sa skončil

V septembri sa skončil náš spoločný projekt ReConnection, ktorý sme realizovali v spolupráci s organizáciou Élményakadémia (HU). Ako odborníci a tréneri sme počas neho prešli intenzívnym procesom spoločného učenia a formovania našich profesionálnych postojov. Tréneri a odborníci z oboch organizácií sa totiž spoločne zúčastnili dvoch pobytových stretnutí plných zážitkov.

Zároveň sme získali nové cenné pohľady, aktivity a metodické prístupy, ktoré obohatili odborný obsah nášho programu "Rozhľad" (Messzelátó) a ktoré sme začlenili do našej práce s mladými ľuďmi zo znevýhodneného prostredia.

Sme veľmi vďační za túto spoluprácu a za množstvo hlbokých ľudských prepojení, ktoré nám projekt priniesol.

Vypočujte si rozhovor, v ktorom Krisztina Gyöngyösi – Gigi a Kriszta Molnár sumarizujú výsledky projektu, no zároveň sa venujú aj mnohým dôležitým odborným dilemám a zásadným ľudským otázkam.

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou.

Partneri

ReConnection

Megjelent a ReConnection módszertani kézikönyv

mm — Tue, 29 Sep 2026 12:17:03 +0000

Metodická príručka ReConnection JE TU! mm 29. 09. 2026.

29. 09. 2026.

Karierové poradenstvo

Metodická príručka ReConnection JE TU!

S radosťou sa delíme o jeden z dôležitých odborných výstupov projektu ReConnection: vznikla metodická príručka, ktorá je výsledkom spoločnej práce organizácií Élményakadémia Közhasznú Egyesület a TANDEM.

Príručka zhŕňa niekoľkoročné skúsenosti, spoločné premýšľanie a poznatky získané priamo v teréne. Vychádza zo vzdelávacích programov, skupinových procesov a komunitných situácií, v ktorých sme pracovali s mladými ľuďmi zo zraniteľného prostredia. Jej ústrednou témou je otázka, ako vytvárať bezpečné a podporné prostredie, v ktorom sa mladí ľudia môžu skutočne prepájať, učiť a rozvíjať.

Publikácia je určená najmä trénerom, pedagógom, pracovníkom s mládežou a pomáhajúcim profesionálom. Ponúka odborné východiská aj praktické nástroje a venuje sa napríklad bezpečnému prepájaniu, zážitkovému učeniu, trauma-senzitívnemu prístupu, skupinovej dynamike a úlohe facilitátora.

Druhá časť príručky obsahuje konkrétne hry, outdoorové a zážitkové aktivity, ako aj možnosti ich spracovania a reflexie. Novinkou je, že k viacerým aktivitám vznikli aj video tutoriály, takže záujemcovia si môžu nielen prečítať ich opis, ale pozrieť si aj to, ako fungujú v praxi.

Keďže sa projekt ReConnection blíži k svojmu záveru, teší nás o to viac, že vznikol odborný materiál, ktorý môže žiť ďalej aj po skončení projektu a prinášať podporu, inšpiráciu a konkrétne nápady všetkým, ktorí pracujú s mladými ľuďmi.

S láskou ju odporúčame všetkým, ktorí veria, že základom rozvoja nie sú len odovzdané vedomosti, ale aj bezpečie, prepájanie a podporná komunitná skúsenosť.

METODICKÁ PRÍRUČKA pre trénerov a pracovníkov s mládežou je dostupná na nasledujúcich odkazoch v slovenskom, maďarskom, a anglickom jazyku:

Metodická príručka (SK)
Metodická príručka (HU)
Metodická príručka (EN)

ReConnection

Mi is ott voltunk a Forrás Élménypedagógiai Konferencián!

mm — Mon, 14 Sep 2026 08:32:58 +0000

Aj my sme boli na konferencii zážitkovej pedagogiky "Forrás" (Prameň)! mm 14. 09. 2026.

14. 09. 2026.

Tematické tréningy

Aj my sme boli na konferencii zážitkovej pedagogiky "Forrás" (Prameň)!

Odborníčky z organizácie TANDEM, Kriszta Molnár a Mária Borvák, sa zúčastnili tohtoročnej konferencie zážitkovej pedagogiky Forrás aj ako lektorky workshopu.

Konferencia bola zároveň diseminačným podujatím projektu ReConnection.

Konferencia Forrás vytvára priestor na stretávanie odborníkov pracujúcich s mladými ľuďmi, ktorí spoločne hľadajú odpovede na otázku, ako im v dnešnom rýchlo sa meniacom svete poskytovať skutočnú podporu. V centre pozornosti stojí duševná pohoda a celková životná situácia mladých ľudí: ako sa dnes majú, akým výzvam čelia a kto stojí pri nich – najmä v prípade zraniteľných mladých ľudí.

Molnár Kriszta o konferencii napísala:

„Odkedy TANDEM spolupracuje so združením Élményakadémia, v práci oboch organizácií nastali veľké zmeny. V repertoári programov Élményakadémie pribudlo množstvo labyrintov a my v TANDEM-e oveľa odvážnejšie využívame aj outdoorové aktivity a nástroje, ako sú napríklad nízke lanové prekážky. A čo je ešte dôležitejšie, oveľa lepšie rozumieme svetu zraniteľných mladých ľudí s traumatizujúcimi skúsenosťami a dokážeme vytvárať prostredie, ktoré podporuje ich učenie.

V dňoch 11. – 12. septembra sme v maďarskom meste Hatvan spolu s Máriou Borvák zastupovali tím TANDEM. Prostredníctvom workshopu zameraného na prechádzanie labyrintom sme predstavili možnosti, ktoré tento čarovný nástroj ponúka – napríklad pri práci na vlastnej vnútornej stabilite pomáhajúcich profesionálov či pri hlbšom skúmaní našej profesijnej identity.

Bolo úžasné zažiť takéto prijímajúce prostredie. Ako to vyjadrili aj mnohí ďalší, doslova sme si užívali, že môžeme byť v spoločnosti trénerov, pracovníkov s mládežou, pedagógov a psychológov, ktorí si navzájom rozumejú a podobne premýšľajú.

Ešte nikdy sme nestavali labyrint zo sena, no tentoraz sme mali k dispozícii vhodný materiál. Náš už postavený labyrint z konárov sme preto pokryli mäkkou, jemnou vrstvou sena, vďaka čomu pôsobil príjemnejšie a zároveň bol výraznejší.

Pri vstupe do labyrintu sme mohli sprevádzať účastníkov z rôznych krajín. Bolo naozaj povznášajúce vidieť, ako hlboko sa ich zážitok dotkol, čo prežívali a s akou otvorenosťou k nemu pristupovali.

Samozrejme, veľa sme sa naučili aj ako účastníčky konferencie – o prístupe citlivom na traumu, o možnostiach, ktoré ponúkajú pohyb, hudba a tvorivé aktivity, ako aj o vzťahu medzi učením a stresom.

Veľmi sa tešíme zo všetkých nových známostí a zo srdca ďakujeme organizátorom za ich obetavú prácu.“

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou.

Partneri

Élménypedagógia

Adtunk és kaptunk – Messzelátó 2026: ilyen volt a záró hétvége

mm — Tue, 21 Jul 2026 08:05:52 +0000

Projekt ReConnection - Záverečný víkendový workshop pre mladých – JÚN 2026 mm 21. 07. 2026.

21. 07. 2026.

Karierové poradenstvo

Projekt ReConnection - Záverečný víkendový workshop pre mladých – JÚN 2026

Uzavrelo sa obdobie, na konci ktorého si nielen mladí ľudia, ale aj my sami odnášame množstvo zážitkov, uvedomení a otázok, ktoré sa v nás naďalej formujú. Dávali sme a prijímali. Možno práve tieto slová najlepšie vystihujú vzájomnosť, ktorá sprevádzala celé mesiace vzdelávania. Posledný víkend bol dôstojným zavŕšením tejto cesty a priniesol chvíle, ktoré v nás zostanú ešte veľmi dlho.

Od začiatku programu sme si želali, aby účastníci mohli v bezpečnom prostredí objavovať samých seba, nadväzovať vzájomné vzťahy a odvážnejšie sa pozerať do vlastnej budúcnosti. Záverečný víkend opäť ukázal, koľkými rôznymi spôsobmi možno rásť. Mohli sme pozorovať malé, no významné kroky v spolupráci, vzájomnej pozornosti a otvorenej komunikácii.

Jednou z výnimočných častí víkendu boli rozhovory, ktoré prebiehali oddelene v mužskom a ženskom kruhu. Pod vedením našich trénerov dostali mladí ľudia príležitosť nadviazať kontakt so sebou samými aj medzi sebou aj týmto spôsobom.

Túto individuálnu prácu dopĺňali nízkolanové outdoorové aktivity, ktoré predstavovali zároveň hru aj výzvu. Účastníci si mohli otestovať vlastné hranice a zažiť, aké je to dôverovať sebe samým, spoľahnúť sa na ostatných, požiadať o pomoc alebo prevziať zodpovednosť za druhého človeka. Úlohy nám opakovane pripomínali, že dôvera nie je samozrejmosťou, ale spoločne budovaným vzťahom, ktorý vzniká z úprimnej komunikácie, pozornosti a odvahy.

Počas slávnostného ukončenia víkendu si prevzali osvedčenia všetci, ktorí sa s odhodlaním vydali na túto cestu a prešli ňou až do konca. Osvedčenia však tentoraz znamenali oveľa viac než iba úspešné absolvovanie programu. Symbolizovali spoločne prežitý proces, vynaložené úsilie, vykročenia z komfortnej zóny, smiech, slzy aj osobný rast.

Program "Rozhľad" (Messzelátó) nám opäť potvrdil, že najdôležitejšie zmeny sa často odohrávajú potichu. V jednej vyslovenej vete, v odvážnom kroku, v prijímajúcom pohľade alebo vo chvíli, keď si niekto po prvýkrát dovolí uveriť, že to dokáže.

Veríme, že všetko, čo sme spoločne zažili, sa neskončilo týmto víkendom, ale bude ďalej žiť v každodennom živote, v rozhodnutiach, vo vzťahoch aj v komunitách, ktoré budú účastníci odteraz budovať. Program Messzelátó sa skončil, no veríme, že zážitky a ľudské vzťahy, ktoré tu vznikli, im budú ešte dlho svietiť na ich ďalšej ceste.

Zo srdca ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k úspešnej realizácii tohto víkendu!

Miesto konania poskytla Vila Bela v obci Banská Belá.

Vzdelávanie sa uskutočnilo s podporou Európskej únie v rámci projektu ReConnection.

Názov projektu: ReConnection – Spojenia, integrácia a plánovanie budúcnosti pre mládež s obmedzenými príležitosťami
Identifikačné číslo projektu: 2024-1-SK02-KA210-YOU-000247398

Autorkou článku je Viktória Zsoldos.

messzelátó

Hátrányos helyzetű

önismeret

személyiségfejlesztés

pályaorientáció

Rozhovory, ktoré menia vzťahy - Online workshop v slovenskom jazyku v rámci Street Training Online 2026

sg — Wed, 08 Jul 2026 10:18:30 +0000

Rozhovory, ktoré menia vzťahy - Online workshop v slovenskom jazyku v rámci Street Training Online 2026 sg 08. 07. 2026.

08. 07. 2026.

Tematické tréningy

Rozhovory, ktoré menia vzťahy - Online workshop v slovenskom jazyku v rámci Street Training Online 2026

Rozhovory, ktoré menia vzťahy

Ako využiť koučovací prístup v každodennom živote

Online workshop v slovenskom jazyku v rámci Street Training Online 2026

Každý z nás túži byť vypočutý a pochopený. No v každodenných rozhovoroch sa často pristihneme pri tom, že namiesto skutočného počúvania rýchlo radíme, vysvetľujeme alebo ponúkame riešenia.

Čo by sa zmenilo, keby sme menej radili a viac počúvali?

Na tomto webinári spoločne objavíme, ako môže koučovací prístup obohatiť bežné rozhovory – doma, v práci, medzi priateľmi aj v tíme. Pozrieme sa na silu aktívneho počúvania, otvorených otázok, hlbšieho porozumenia a budovania dôvery.

Workshop je určený pre každého, kto chce viesť zmysluplnejšie rozhovory, lepšie porozumieť druhým a priniesť do svojich vzťahov viac pozornosti, rešpektu a dôvery.

Čo si z workshopu odnesiete?

lepšie porozumenie tomu, čo znamená koučovací prístup v každodennej komunikácii,
praktické tipy, ako viac počúvať a menej automaticky radiť,
inšpiráciu, ako klásť otvorené otázky,
skúsenosť, ako môže kvalitný rozhovor meniť atmosféru vo vzťahoch,
jednoduché nástroje, ktoré môžete využiť doma, v práci aj medzi priateľmi.

Kedy?

Štvrtok 16. júla 2026,16:00 – 17:30
Online

V akom jazyku bude workshop?

Workshop bude prebiehať v slovenskom jazyku.

Registrácia

Účasť na workshope je bezplatná, je však potrebná registrácia.

Zaregistrujte sa na stránke Street Training: https://streettraining.hu/en/reg
Prihlaste sa na workshop: https://streettraining.hu/en/st-online-2026

Street Training Online

Street Training Online je séria bezplatných online mini-tréningov zameraných na osobný rozvoj, komunikáciu, spoluprácu a zručnosti využiteľné v každodennom živote. V roku 2026 sa program uskutoční vo virtuálnom priestore a ponúkne viacero tréningov s rôznymi lektormi.

Street Training Online

Ilyen volt a 2026-os Messzelátó 3. hétvégéje

mm — Thu, 04 Jun 2026 09:44:49 +0000

Projekt ReConnection – 3. víkendový workshop pre mladých – MÁJ 2026 mm 04. 06. 2026.

04. 06. 2026.

Karierové poradenstvo

Projekt ReConnection – 3. víkendový workshop pre mladých – MÁJ 2026

"Postaviť sa tvárou v tvár samým sebe môže byť niekedy naozaj náročné…"

Uskutočnil sa aj tretí víkend vzdelávacieho programu „Rozhľad“ 2026 a my sme sa spolu s mladými ľuďmi usilovali napredovať čoraz sústredenejšie. Toto stretnutie bolo zamerané na rôzne formy preberania zodpovednosti, kvalitu a množstvo komunikácie, význam spolupráce a silu aktívneho zapájania sa do života komunity.

Rozličné skupinové úlohy a hry mali posilniť chápanie toho, čo znamená správať sa zodpovedne ako člen komunity, cieľavedome sa zapájať do úloh a pritom sa usilovať napĺňať nielen spoločné ciele, ale aj tie, ktoré sme si stanovili sami pre seba.

Počas víkendu sme kládli veľký dôraz aj na to, aby mladí ľudia zažili, aké je to spoločne premýšľať, spolupracovať s ostatnými, vypočuť si názor druhého človeka a spoločne hľadať riešenia.

Naši tréneri využili všetky vnútorné priestory aj nádherný, priestranný dvor Chaty Hámor v Kokave a pripravili pre mladých množstvo pútavých aktivít. Niektoré z nich si vyžadovali väčšiu mieru prítomnosti a pozornosti, pri iných nám zase smiech a vzájomné úsmevy pomáhali o niečo ľahšie sa spojiť so sebou samými aj s ostatnými.

Pri spoločných úlohách sa opakovane ukazovalo, aký veľký význam majú dôvera, vzájomná pozornosť a odvaha požiadať o pomoc alebo ju ponúknuť niekomu inému.

Počas tohto víkendu sme mohli byť svedkami mnohých krásnych chvíľ. Mladí ľudia si však zároveň mohli vyskúšať aj to, aké náročné a plné výziev môže niekedy byť postaviť sa tvárou v tvár samým sebe.

Mladým účastníkom zo srdca ďakujeme za ich vytrvalosť, pozornosť a všetku energiu, ktorú vložili do spoločnej práce. Tešíme sa na ďalšie stretnutie, ktoré bude zároveň naším posledným, záverečným víkendom.

Ďakujeme tímu Chaty Hámor za vytvorenie skvelých podmienok, našim dobrovoľníkom za pomoc a trénerom za neúnavnú prácu a energiu, ktoré do týchto víkendov opakovane vkladajú.

Zo srdca ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k tomu, že sa tento víkend mohol uskutočniť!

Vzdelávací program sa uskutočnil s podporou Európskej únie v rámci projektu ReConnection.

Názov projektu: ReConnection – Spojenia, integrácia a plánovanie budúcnosti pre mládež s obmedzenými príležitosťami
Identifikačné číslo projektu: 2024-1-SK02-KA210-YOU-000247398

Autorkou článku je Viktória Zsoldos.

messzelátó

Hátrányos helyzetű

önismeret

személyiségfejlesztés

pályaorientáció

Élményekkel a tudatos döntések felé - Pályaválasztási nap az Ipariban

mm — Thu, 05 Mar 2026 08:48:38 +0000

Élményekkel a tudatos döntések felé - Pályaválasztási nap az Ipariban mm 07. 05. 2026.

07. 05. 2026.

Karierové poradenstvo

Élményekkel a tudatos döntések felé - Pályaválasztási nap az Ipariban

A TANDEM idén is megszervezte a Mesterségem cíMERRE? pályaválasztási napot a komáromi Gépipari és Elektrotechnikai Szakközépiskolában. A 2026. február 25-én megvalósult program közel 90 harmadik évfolyamos diák számára kínált támogatást abban, hogy tudatosabban gondolkodjanak a továbbtanulásról és jövőjükről.

A nap első felében a résztvevők kisebb csoportokban, önismereti fókuszú foglalkozásokon vettek részt. Interaktív játékok és helyzetgyakorlatok segítségével fedezhették fel saját erősségeiket, valamint megfogalmazhatták személyes céljaikat és jövőbeli elképzeléseiket.

A délutáni blokkban a hangsúly a konkrét pályaválasztási kérdésekre helyeződött. A diákok többféle állomáson keresztül szerezhettek élményalapú tapasztalatokat: a Felvételizz okosan! társasjáték során betekintést nyerhettek az egyetemi életbe, az Élő Könyvtár programban különböző szakmák képviselőivel beszélgethettek, míg a Próba-állásinterjú keretében egy szimulált kiválasztási helyzetben próbálhatták ki magukat.

A Kreatív standnál a jövőbe „utazva” képzelhették el saját szakmai életútjukat, az Életpálya-kötélpályán pedig bátorságukat és kitartásukat is próbára tehették. Emellett egyéni konzultációra is lehetőség nyílt pályaválasztási tanácsadóval.

Az Infóstandnál a komáromi Selye János Egyetem és a győri Széchenyi István Egyetem képviselői adtak tájékoztatást a továbbtanulási lehetőségekről, míg a Diplomás előkép programban a diákok azt is megtapasztalhatták, milyen érzés diplomával a kézben a jövőjükre tekinteni.

A program zárásaként tombolasorsolás tette még emlékezetesebbé a napot.

Köszönjük a Szakközépiskola vezetőségének, tanárainak, diákjainak és dolgozóinak a kedves és segítőkész fogadtatást, valamint az együttműködést. Hálásak vagyunk trénereink, kollégáink és önkénteseink odaadó munkájáért, valamint a diákok aktív részvételéért.

Köszönjük a komáromi Selye János Egyetem képviselőinek, és a győri Széchenyi István Egyetem képviselőinek, hogy támogatták rendezvényünket a jelenlétükkel.

Külön köszönet illeti azokat a szakembereket, akik Élő Könyveinkként járultak hozzá a program sikeréhez:

Pallér Péter - Full-stack szoftverfejlesztő
Knirs Anita - Könyvelő
Kovács Dávid - Informatikus, vállalkozó, újságíró - Reboot! Számítógépes bolt és szerviz
Marcinkó Adrián - Cégvezető, marketing manager - WADO Digital agency
Szabó Gábor - Konstruktőr (géptervező), műszaki formatervező
Sefcsik Péter - Kutatás-fejlesztési csapatvezető, gépészmérnök
Hajko Patrik - CEO, felülvizsgáló szakember - HajkON, s.r.o.
Velsicz Dániel - Projektmenedzser, villanyszerelő - HajkON s.r.o.
Dániel Forró - Fémmegmunkáló, CNC gepkezelő
Morvai János - Közgazdász/tenderekért felelős igazgató - ARRIVA Slovakia
Baráth Kinga - Közgazdász, pénzügyi tanácsadó
Ferenczi Kornél - Villamosmérnök, vállalkozó - Eltecor s.r.o.

Mivel az esemény éppen a partner-találkozónk hetében valósult meg, jó lehetőséget adott arra is, hogy erdélyi partnerünket, az Asociația Turul Madar / Com.Pass Egyesület képviselőit közelebbről is bevonjuk a programba. A velük való együttműködés jelenleg a Career Compass – for the future professionals Erasmus+ projekt keretében zajlik. A találkozó során partnereink közvetlen tapasztalatot szerezhettek a fiatalokat megszólító pályaorientációs játékokról és eszközökről, emellett pedig aktívan segítették a rendezvény sikeres megvalósítását is. Ezt ezúton is hálásan köszönjük nekik.

Nagy öröm számunkra, hogy ez az élményekben gazdag, inspiráló nap sikeresen megvalósulhatott!

A Mesterségem cíMERRE? programról röviden

A Mesterségem cíMERRE? egy egésznapos pályaválasztási program középiskolások számára, amely elsősorban harmadikos és negyedikes diákokat szólít meg. A rendezvény célja, hogy a fiatalok élő példákon keresztül ismerhessék meg a különböző hivatások világát: betekintést kapjanak egy-egy szakma mindennapjaiba, kihívásaiba és szépségeibe, valamint választ találjanak azokra a kérdésekre, amelyek a pályaválasztás előtt állva foglalkoztatják őket.

A program a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg.

Könyvbemutató – Janette Motlová: Cigány (Cigánka)

mm — Wed, 06 May 2026 09:24:37 +0000

Predstavenie maďarského prekladu knihy – Janette Motlová: Cigánka mm 06. 05. 2026.

06. 05. 2026.

Sebapoznávanie

Predstavenie maďarského prekladu knihy – Janette Motlová: Cigánka

Maďarské vydanie knihy Cigánka od Janette Motlovej predstavíme 20. mája 2026, o 18:00 v Knižnici Józsefa Szinnyeiho, v Komárne.

Srdečne pozývame všetkých záujemcov!

Vznikol maďarský preklad knihy „Cigánka“ od Janette Motlovej – silný a úprimný príbeh z hranice dvoch svetov, o predsudkoch, zápase a dôstojnosti.

Predstavenie maďarského prekladu knihy – Janette Motlová: Cigánka - sa uskutocní v Komárne, Knižnici Józsefa Szinnyeiho.
Podujatie bude prebiehať najmä v maďarskom jazyku, autorka bude na otázky odpovedať po slovensky.

Hostia:

Spisovateľka: Janette Motlová
Prekladateľka: Tünde Mészáros

"Svet gadžov by som chcela, aby si uvedomil, akú moc má vo svojich rukách. Koľko radosti, ale aj bolesti môže spôsobiť jediný pohľad. Aké ľahké je nálepkovať druhého človeka bez dôvery alebo potrebných poznatkov. Verím, že svojím svedectvom môžem pomôcť stovkám rómskych detí, ktoré sú také, aká som kedysi bola ja. Zároveň považujem za dôležitejšie než kedykoľvek predtým, aby nás úplne neovládla slepota voči všetkému, čo nás obklopuje."
(Janette Motlová)

Na príprave maďarského vydania sa podieľal Péter Urbán, spoluzakladateľ a senior tréner organizácie TANDEM.

Autor: Janette Motlová
Preklad: Tünde Mészáros
Návrh obálky: Gábor Gyenes

Knihu si bude možné zakúpiť na mieste podujatia.

Vydanie knihy podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín.

FB udalosť: https://fb.me/e/4yLnGZ7or

Elültetjük magunkat… - Megvalósult a 2026-os Messzelátó 2. hétvégéje

mm — Thu, 30 Apr 2026 08:30:19 +0000

Projekt ReConnection – 2. víkendový workshop pre mladých – APRÍL 2026 mm 06. 05. 2026.

06. 05. 2026.

Karierové poradenstvo

Projekt ReConnection – 2. víkendový workshop pre mladých – APRÍL 2026

Štyri týždne od marcového víkendového workshopu ubehli rýchlo a my sme sa opäť ocitli v nádhernom regióne Gemera. Rovnako ako mladí účastníci, aj my – tréneri, dobrovoľníci a celý tím TANDEM-u – sme netrpezlivo čakali na príležitosť pokračovať vo vytváraní hodnotných zážitkov a priestoru na rozvoj a učenie sa, kde si mladí ľudia môžu oddýchnuť od svojho sociálne znevýhodneného prostredia, načerpať nové sily a obohatiť sa o nové skúsenosti.

Piatok sme začali plní nadšenia a už teraz môžem prezradiť, že v nedeľu sme víkend ukončili s rovnakým množstvom energie a inšpirácie.

Počas tohto víkendu sa skutočný príchod jari a teplejších dní neodzrkadľoval iba v počasí a prírode, ale aj v nás. Spolu s mladými účastníkmi sme sa dokázali oveľa otvorenejšie prepájať jeden s druhým, ako aj s udalosťami, ktoré sa odohrávali okolo nás a v našom vnútri. Tentoraz sa program konal na Chate Hámor v Kokave nad Rimavicou. Jej priestranný dvor a spoločenské priestory umožnili, aby boli víkendové aktivity a príležitosti na vzájomné prepájanie ešte bohatšie.

V piatok sme sa vrátili k predchádzajúcemu víkendu a k všetkému, čo sa odvtedy udialo. Vďaka tomu sme mali možnosť skutočne sa naladiť na spoločný program – mentálne aj emocionálne. Niektorí účastníci sa k nám pridali po prvýkrát. Srdečne sme ich privítali a snažili sa ich čo najviac zapojiť do spoločných zážitkov a života skupiny. Už počas prvého dňa sa účastníci stretli s hravými, no zároveň náročnými úlohami, ktoré sa stali zmysluplnými cieľmi sprevádzajúcimi ich počas celého víkendu.

Kým tréneri večer koordinovali ďalší postup a pripravovali sa na nasledujúce dni, vonku na dvore sa rozbehla veľká skupinová hra na schovávačku. Verím, že vďaka nej bol prvý spoločný večer po príchode pre všetkých ešte príjemnejší a nezabudnuteľnejší.
V sobotu sme sa konkrétnejšie venovali povolaniam, svetu práce a tomu, aký vzťah majú mladí ľudia k týmto témam a ako v nich vnímajú sami seba. Prostredníctvom hravých skupinových aktivít sme spoločne skúmali, aké zručnosti, postoje a vlastnosti sú potrebné pri rozličných povolaniach a pracovných úlohách.

Počas celého dňa sme pracovali zážitkovými metódami neformálneho vzdelávania. Interaktívne cvičenia, diskusie v menších skupinách a rôzne situačné úlohy pomáhali účastníkom pochopiť prostredníctvom vlastných skúseností význam ich rozhodnutí, postojov a vytrvalosti v každodennom živote.

Mimoriadne silno na nich zapôsobili životné príbehy, s ktorými sa počas programu stretli. Tieto príbehy im poskytli príležitosť stotožniť sa s druhými a objaviť nové perspektívy. Niektorí účastníci z nich možno načerpali silu a inšpiráciu – povzbudenie, aby sa odvážnejšie postavili vlastnej životnej ceste a našli v sebe zdroje potrebné na to, aby dokázali „surfovať“ na vlnách života.

Počas spoločných aktivít mali mladí ľudia viacero príležitostí vyskúšať si rôzne situácie. Zažili, čo znamená prevziať zodpovednosť ako súčasť tímu, spoločne premýšľať, rozhodovať sa a dokončiť zverené úlohy. Čoraz viac bolo vidieť, že sa odvážili vyjadriť svoj názor, klásť otázky a aktívne sa zapájať do procesu.

Počas programu zohrávali dôležitú úlohu nielen spoločné úlohy, ale aj osobnejšie chvíle. Účastníci dostali priestor lepšie spoznať samých seba a postupne sa viac otvárať jeden druhému. Povzbudzujúca spätná väzba a spoločné hry pomáhali posilňovať dôveru a postupne premieňať skupinu na skutočné spoločenstvo.

Mladým účastníkom ďakujeme za úprimnosť, prítomnosť a odhodlanie, ktoré priniesli do našej spoločnej práce. Už teraz sa tešíme na pokračovanie tejto cesty a na všetko, čo prinesie naše ďalšie stretnutie.

Zo srdca ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k tomu, že sa tento víkend mohol uskutočniť a bol úspešný!

Vzdelávanie sa uskutočnilo s podporou Európskej únie v rámci projektu ReConnection.

Názov projektu: ReConnection – Spojenia, integrácia a plánovanie budúcnosti pre mládež s obmedzenými príležitosťami
Identifikačné číslo projektu: 2024-1-SK02-KA210-YOU-000247398

Autorkou článku je Viktória Zsoldos.